Summary
Full Transcript
Hello Gela Language Online講師の右半身です。 今日は英語を語順のままに理解するサイトトランスレーションのやり方を紹介します 英語をリーディングしたりリスニングしたりするのに時間がかかってしまう。主語・動詞・目的語・関係詞の先行詞を探したり、学校で習ってきた手順通りにやってるのにいつまでたっても時間がかかってしまう。たくさんこなせば早くなるだろうと思ってやってみてるけど、ただただ時間だけが過ぎてしまって上達している気が全然しない。それってやり方が古いんです。 今日ご紹介する「サイトトランスレーション」というのは、英語を語順のままに理解するためのリーディングの方法です。これを実践して、英語の速読力が3倍になったとか、偏差値が上がったとか、TOEICで最後まで解けるようになったなどのお声を多数いただいています。 【サイトトランスレーション】 サイトトランスレーションとは、通訳の訓練にも欠かせない英文のトレーニング法です。 英文を意味のカタマリごとに区切って、語順の通りに前から訳していきます。日本語訳として、きれいな文章にしなくてもOK。その場その場の部分部分の意味が取れていたらもんだいありません。このトレーニングを続けて、サイトトランスレーションに慣れてくると、英語を英語のままで理解することができるようになります。また、意味のカタマリをとらえることに慣れてくると、文法力も自然と伸びてくるという素晴らしいトレーニング方法です。 【新サービス爆誕!】「パーソナルスピーチトレーニングコース」 ~もっと英語を話せるように練習したいけど、 一人じゃやる気になれないあなたへ~ 英語は継続が命です。 でも意外と一人だと続けるのってしんどいんですよね。そんな学習者さんのために、「1分間スピーチ録音添削プログラム」を作成いたしました。 1分間自分の話したいことを英語で録音して、さらに、力をつけるために自分でスピーチを英語で書き起こし、自分なりに修正したうえで録音音源とテキストをラインで提出していただきます。 そして、ラインより右半身、左半身のどちらかがフィードバックをお送りします。 これを、10回、20回と続けていくと、あなたのスピーキングスキルの弱点も見えてくるし、英語学習の継続の動機にもなります! 気になる方は👇からお申し込みください♪(定員になり次第募集終了となります)。 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4I8ijdiXnZ7_gsXxQ67fHK9mrAatLPJMRcsWJA6IHOXSqgQ/viewform 【GeLa Language Online】 現役英会話講師ユニット「右半身・左半身」がお届けする英会話のレッスンです。 天才でもない普通の日本人が、留学1年未満でTOEIC900点以上を達成した経験をもとに、楽しくてバリエーション豊か、飽きないレッスンをお届けしています。 動画を気に入ってもらえたら「いいね!と「チャンネル登録」をお願いします!Twitter/Instagramの登録もお願いします! 【Twitter】 https://twitter.com/OnlineGela/media 【Instagram】 https://www.instagram.com/gela_language_online/ 【ホームページ】https://gelagela.net/ #英会話 #英語リスニング #英語リーディング #サイトトランスレーション #スラッシュリーディング
